TRADIÇÃO, TRADUÇÃO E CONTRADIÇÃO

Agora, imaginemos quem vai traduzir o português de Pessoa para suázi? Terá de ser um branco, de preferência que goste de bagaço...

Enfim, mais não digo que não é preciso!

PEOPLE OF THE WORLD

 ...sit down and talk!

Talk about the future not the borders; talk about sharing not withdrawal; talk about peace not militarisation; talk about unity not country; talk about humanity not galaxies; talk about slow food not fast broadband; talk about feelings not about likes; talk about pollution not make-up…

 

GOVERNMENTS OF THE WORLD

Please, do the same!

WISHFUL SINKING

In this time of great danger for humanity’s survival, when one would expect the great men/women entrepreneurs of our time to come forward and join efforts with their respective might to contribute to the solution… what one sees is BAU*; making money -lots of it; competing to be the greatest monopoly; moving on (as speedy John) like there’s no tomorrow…

How come do they know there will be no tomorrow? (That’s what’s buggering me!)

If one could be a superman just for a few hours…

 

*Business As Usual